?? اسم الكتاب: خطابات حالمة ??اسم المؤلف: باربارا كارتلاند اسم المترجم : جواد وادي الناشر : المترجم 2001م ??المترجم هو أحد الشعراء العرب، وهو عراقي الأصل ويعيش بكامل حقوق المواطن في المغرب العربي، ويقدم هذا الكتاب وهو بعنوان خطابات حالمة وهو رسائل حب عاطفية لمشاهير العالم، جمعتها الكاتبة البريطانية وقدمت لها مقدمة أدبية. المترجم يرى أن الكتاب بما فيه من خطابات ومراسلات ملتهبة لمشاهير العالم، يستحق الترجمة، حتى ولو أن بعض هذه الكتابات كتبت قبل أن يشتهروا، وأن يكون لكتاباتهم هذه أي معنى. سر الكتاب عند المؤلفة: إن وضع رسائل المحبين في كتاب ليست فكرة جديدة، بل إن لها سوابق عديدة، ولكن الجديد في هذا الكتاب هو أن مؤلفته هي المؤلفة البريطانية الشهيرة باربرا كارتلاند والتي قدمت أكثر من 300 كتاب أكثرها روايات عاطفية، ولها أيضا عدة مسرحيات وكتب تاريخية، ولها نشاط سياسي في بريطانيا. لذا فإنها عندما تقدم هذا الكتاب تمنح هذه الرسائل طعما خاصا وتعطي للكتاب التشويق الذي تمتهنه وتجيده. رسائل عادية: إن اغلب الرسائل التي جمعتها هذا الكاتبة، وهي 43 رسالة حب، هي رسائل حب عادية، ولكن بعضها يمتلئ بالصدق والتعبير القوي عن المشاعر، على الرغم من أن أغلبها كتب قبل بلوغ الشهرة أو المجد، باستثناء بعض الرسائل الملكية، منها رسائل الملك هنري الثامن إلى الليدي آن بولين، ورسائل نابليون إلى جوزيفين. أما الغالبية فقد كتبها هؤلاء المحبون في شبابهم أو في بداية شق الطريق نحو المجد، فبعضهم كتاب وعلماء، وبعضهم ممثلون، وهناك من السياسيين، ولكنها لا تظهر أي اتجاه للكاتب سوى أنه متيم بحب هذه المرأة أو تلك الفتاة، وأغلبهم كان مستعدا أيضا للتضحية في سبيل هذا الحب، والبقاء مع الحبيب، ولكن التضحية لم تتم لأن الكثيرين لم يوفقوا بلقاء الحبيب والعيش معه، واستمروا في الحياة وتسلقوا الشهرة بعد أن تركهم الحبيب.. ??? ??اسم الكتاب: يالو ?? اسم المؤلف: إلياس الخوري الناشر: دار الآداب : 2001 رواية أخرى عن إفرازات الحرب اللبنانية الأهلية والاجتياح الإسرائيلي لجنوب لبنان، وماذا فعل فى خلق النفسيات المشتتة انتماء وفكرا، يكتبها الكاتب الروائي الذي قدم العديد من الروايات الممتعة للمكتبة العربية، بل إن العديد من رواياته ترجمت للغات أخرى منها الفرنسية والإيطالية بجانب اللغة الإنجليزية، وهو روائي يتميز بطول النفس في كتاباته، فرواياته طويلة، وهذه الرواية تمتد على 380 صفحة، ونالت الاهتمام الكبير من العروض في الصحف والنقد الأدبي والفكري لأنها تتحدث عن فترة زمنية وتاريخية لا يزال الناس يعيشونها ويتذكرونها. من هو يالو: هو أحد اللبنانيين السريان الذين يعرفون بأنهم البقية الباقية لغة وعادات من فترة ظهور المسيح عليه السلام، ولعل الكاتب يريد أن يقول إن هذا الإنسان هو اللبناني الأصل الذي لا مراء فيه، فهذه الفئة عاشت في لبنان على مدى ألفي سنة على أقل تقدير كما يثبت التاريخ. ويعيش هذا المواطن اللبناني، في أيام الحرب، ويهجر ويطرد مع أهله من أرضه التي عاش عليها، ويترك الدراسة ويشارك في الحرب الأهلية، التي يكتشف أنها حرب بلا هدف، فهو لا يعلم من يحارب؟ ولماذا يحارب؟ ووجد أنه يحارب أصدقاءه وأهله.. صنع الحرب: أصاب يالو انكسارا نفسيا، وجعلت الحرب منه أنسانا بلا مبادئ، وتحول إلى السرقة والنهب وسافر إلى باريس بغنيمة السرقة مع زميل له، ولكنه عاد من باريس فقيرا معدما، عاد إلى بيروت ليبدأ مشوار الضياع مرة أخرى مع السلب والنهب، حيث يهاجم العشاق في غابة في شمال لبنان، ويأخذ منهم ما يريد من مال وغيره. وتمسك به الشرطة بناء على بلاغات من حبيبته التي اتخذها حبيبة له، بعد أن فقد كل أنواع الحب والحياة المستقرة، وبدأت الملاحقة القانونية له، وفي السجن يكتب اعترافاته، التي يفضح فيها تاريخه، ويعلن عن ضياعه، وكيف يمكن للإنسان أن يفقد روح الحياة في ظروف الحرب وفي الظروف الصعبة التي مر بها لبنان وأهله. ??? ?? اسم الكتاب : الأربعة الممجدون ??اسم المؤلف: محمد خليل الباشا: الناشر : المؤلف 2002م ?? كتاب بحث دقيق وترجمة لحياة أربعة من الصحابة رضوان الله عليهم، وهم سلمان الفارسي، وأبو ذر الغفاري، والمقداد بن الأسود وعمار بن ياسر. يتحدث الكاتب عن كل منهم بتفصيل شامل وشيق وممتع لحياتهم منذ بدايتها حتى نهايتها، رضوان الله عليهم. سبب التمجيد! يذكر المؤلف عن هؤلاء الصحابة الأربعة بأنهم نالوا التمجيد من رسول الله صلى الله علية وسلم، فوردت أحاديث صحيحة تمجدهم بلسان رسول الله ، فسلمان الفارسي يقول عنه المصطفى بأن سلمان منا أهل البيت وأما أبو ذر الغفاري فقد ورد فيه الحديث الشريف ما أظلت الخضراء ولا أقلت الغبراء أصدق لهجة من أبي ذر. أما الحديث الوارد عن المقدام فيرويه الكاتب من حديث جابر الأنصاري بقوله إنه سأل النبي صلى الله عليه وسلم عن المقداد فقال: ذاك منا، أبغض الله من يبغضه وأحب الله من أحبه. والأحاديث كثيرة عن عمار بن ياسر ومنها الحديث الشريف الذي يقول من عادى عمارا عاداه الله، ومن أبغض عمارا أبغضه الله. حياة مجيدة: ولم يكن قول رسول الله صلى الله عليه وسلم في غير مكانه، فهؤلاء الصحابة كانوا من خيرة من قدم النموذج الحسن في الإسلام، وقد شاركوا في أكثر الغزوات، وعاشوا بعد وفاة رسول الله سنوات، كانوا دعائم للدعوة الإسلامية. وكانت لهم أعمال بطولية خارقة يذكرها الكتاب بإسهاب وإعجاب. واما أعمال الخير فكانت صفاتهم الملازمة لهم، فالأعمال الخيرية والتبرع بالمال كان من صفات وحسنات الأربعة التي لا يزال التاريخ يذكرها لهم. ??? ?? اسم الكتاب : نحو مشروع حضاري نهضوي عربي اسم المؤلف: مائة باحث ومفكر عربي ??الناشر: مركز دراسات الوحدة العربية 2002م ?? كتاب يعتبر مرجعا هاما للفكر العربي، ولفكر النهضة العربية، فهو عبارة عن رؤية المفكرين العرب الحاليين عن مشروع نهضتهم، وما قالوه في الندوة الكبيرة التي ضمت أكثر من مائة باحث ومفكر وكاتب عربي من كل الاتجاهات الفكرية، سواء أكانت فكرا قوميا أو إسلاميا أو علمانيا، وكل قدم وجهة نظره كما يراه منقذا للامة العربية، وركنا من أركان النهضة المرجوة، والتي لا تزال تصارع من أجل البقاء أو من أجل الظهور، لأن البعض لا يزال غير معترف بها. ندوة هامة: هذا الكتاب هو ما قدمه الفكر العربي في الندوة التي نظمها مركز دراسات الوحدة العربية، بمدينة فاس، في المغرب العربي، في ندوته التي عقدت في نهاية شهر أبريل في عام 2001م، وحضرتها الأسماء الكبيرة في الفكر العربي من أمثال محمد جابر الأنصاري ومحمد عابد الجابري، وفهمي هويدي، وبالقزيز، وجلال أمين وسعدون حمادي وبرهان غليون، وعشرات غيرهم ممن ملؤوا الصحف والكتب بإفكارهم النهضوية. ودارت الندوة حول محاور ستة وهي: 1-الوحدة العربية في مواجهة التحديات 2- الديمقراطية في مواجهة الاستبداد 3-التنمية المستقلة في مواجهة النمو المشوه والتبعية 4-العدالة الاجتماعية في مواجهة الاستغلال 5-الاستقلال الوطني والقومي في مواجهة الهيمنة الأجنبية والمشروع الصهيوني 6-الأصالة والتجدد في مواجهة التغريب. ويقع الكتاب في ثلاثة أقسام، هي المشروع النهضوي العربي، التعريف والبيئة، والقسم الثاني: أهداف المشروع، والقسم الثالث: استراتيجية تحقيق المشروع. ???